Lorsque Hoylen a enfilé le Maillot De Foot SSC Naples pour la première fois cette saison, personne n'aurait pu prédire le succès de son prêt. Désormais, l'attaquant danois a conquis le cœur des Napolitains et de ses supporters grâce à ses performances exceptionnelles. L'expert italien des transferts, Romano, a confirmé que Naples a décidé de lever l'option d'achat. Le club napolitain lèvera ainsi l'option pour acquérir l'attaquant de Manchester United pour 44 millions d'euros, qui s'ajoutent aux 6 millions d'euros d'indemnités de prêt pour cette saison, portant le montant total de la transaction à 50 millions d'euros.
Sous le maillot napolitain, Hoylen semble avoir retrouvé la confiance qu'il avait à l'Atalanta. Cette saison, il a disputé 35 matchs toutes compétitions confondues, pour 13 buts et 4 passes décisives. Son excellente entente avec son ancien coéquipier de Manchester United, McTominay, a été particulièrement impressionnante. Le joueur de 23 ans est actuellement évalué à 45 millions d'euros par Transfermarkt, et l'indemnité d'achat versée par Naples est en adéquation avec cette estimation.
En 2023, année où Hoylen a porté pour la première fois le Maillot De Foot Manchester United, de grands espoirs étaient placés en lui. Cependant, son transfert à 77,8 millions d'euros s'est avéré un fardeau, et ses performances (seulement 26 buts en 95 apparitions sous le maillot des Red Devils) n'ont pas été à la hauteur des attentes. Désormais, son départ de Manchester United pour rejoindre définitivement Naples représente un nouveau départ pour toutes les parties. Ce transfert permet à Hoylen de rester en Serie A, un championnat qu'il connaît bien, à Naples d'accueillir un jeune attaquant prometteur, et à Manchester United de bénéficier de fonds pour sa reconstruction : une situation gagnant-gagnant pour les trois parties.